1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 9]

18
00:01:46,140 --> 00:01:47,260
Simplemente alquila cualquier coche.

19
00:01:47,420 --> 00:01:48,380
Mientras nos pueda llevar
a la entrada de la barrera,

20
00:01:48,420 --> 00:01:48,900
todo estará bien.

21
00:01:50,060 --> 00:01:51,620
Ten cuidado con lo que dices.

22
00:01:52,060 --> 00:01:52,700
Si la gente dentro

23
00:01:52,820 --> 00:01:53,580
escucha eso

24
00:01:53,940 --> 00:01:54,980
y pensamos que no tenemos ni idea,

25
00:01:55,060 --> 00:01:55,740
Podrían intentar engañarnos.

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,260
¿Qué hacemos entonces?

27
00:01:57,820 --> 00:01:58,300
¿Qué tal si lo manejas?

28
00:01:59,860 --> 00:02:00,500
Escucha,

29
00:02:01,020 --> 00:02:02,780
cualquier cosa con ruedas

30
00:02:03,100 --> 00:02:03,900
es mi especialidad.

31
00:02:05,020 --> 00:02:05,580
Mira cómo se hace.

32
00:02:13,820 --> 00:02:16,860
[Alquiler de coches]

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,820
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

34
00:02:19,420 --> 00:02:21,500
Necesitamos ir a una gran empresa.
para alquiler de coches.

35
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
¿Cómo es este modesto lugar?

36
00:02:22,940 --> 00:02:24,300
¿Se supone que me impresionará?

37
00:02:24,580 --> 00:02:25,860
¿No vale algo mi reputación?

38
00:02:26,220 --> 00:02:27,660
Aquí un coche cuesta 400 yuanes al día,

39
00:02:27,780 --> 00:02:29,140
mientras que 300 yuanes para los de fuera.

40
00:02:29,220 --> 00:02:30,060
Alquilarlo o no, tú decides.

41
00:02:37,260 --> 00:02:38,500
280 yuanes al día.

42
00:02:40,900 --> 00:02:41,460
No.

43
00:02:48,020 --> 00:02:48,780
Ella dijo que no.

44
00:02:52,100 --> 00:02:52,580
Déjame manejarlo.

45
00:02:55,180 --> 00:02:55,860
Hola.

46
00:02:56,140 --> 00:02:57,380
Veo que los autos aquí

47
00:02:57,420 --> 00:02:58,660
están un poco viejos y desgastados.

48
00:02:59,300 --> 00:02:59,940
Además, este lugar

49
00:03:00,260 --> 00:03:01,540
tiene algunos rayones.

50
00:03:01,980 --> 00:03:03,340
El tema principal son los colores.

51
00:03:03,980 --> 00:03:04,980
Todos estos colores

52
00:03:05,060 --> 00:03:06,260
son bastante aburridos, anticuados,
y deprimente.

53
00:03:06,580 --> 00:03:07,820
Creo que sentado en uno de estos autos

54
00:03:07,900 --> 00:03:09,020
probablemente bajaría mi estado de ánimo.

55
00:03:09,340 --> 00:03:09,860
¿No estarías de acuerdo?

56
00:03:14,180 --> 00:03:14,940
Venga, señorita.

57
00:03:15,500 --> 00:03:16,060
Por aquí, por favor.

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,700
Señorita,

59
00:03:28,980 --> 00:03:30,260
Realmente conoces tus autos.

60
00:03:30,340 --> 00:03:31,540
Todo lo que dijiste tiene mucho sentido.

61
00:03:31,900 --> 00:03:33,940
Eres mucho mejor
que ese tipo de antes.

62
00:03:34,300 --> 00:03:35,020
Los chicos de estos dias

63
00:03:35,060 --> 00:03:36,020
simplemente no están a la altura.

64
00:03:36,580 --> 00:03:37,100
Este luce genial.

65
00:03:37,260 --> 00:03:37,940
¿Cuánto por día?

66
00:03:38,260 --> 00:03:38,780
800 yuanes por día.

67
00:03:39,100 --> 00:03:39,780
¿800 yuanes?

68
00:03:43,540 --> 00:03:46,060
Alquilémoslo, por favor.

69
00:03:46,300 --> 00:03:48,140
No es tan caro.

70
00:03:48,340 --> 00:03:49,300
Mira su estilo

71
00:03:49,300 --> 00:03:50,260
y apariencia.

72
00:03:50,420 --> 00:03:51,740
Incluso si Beiluo se sienta en él,

73
00:03:51,860 --> 00:03:52,980
Se vería diez años más joven.

74
00:03:53,100 --> 00:03:53,580
si no más.

75
00:03:55,660 --> 00:03:57,060
Después de todo, ganamos dinero.

76
00:03:57,220 --> 00:03:58,460
por gastarlo no?

77
00:03:59,020 --> 00:04:00,660
Solo alquilelo, por favor.

78
00:04:00,740 --> 00:04:01,580
Alquila mi pie.

79
00:04:02,020 --> 00:04:02,460
Beiluo,

80
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
por favor haz algo.

81
00:04:03,700 --> 00:04:04,780
Ha perdido la cabeza.

82
00:04:20,020 --> 00:04:20,540
Señorita,

83
00:04:21,980 --> 00:04:23,180
me di cuenta del seguro
en el todoterreno afuera

84
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
está a punto de expirar.

85
00:04:24,500 --> 00:04:25,660
Además, es temporada baja,

86
00:04:25,980 --> 00:04:26,820
entonces el negocio es un poco difícil.

87
00:04:27,580 --> 00:04:27,860
Aquí está el trato:

88
00:04:28,300 --> 00:04:28,900
800 yuanes por una semana.

89
00:04:29,540 --> 00:04:30,260
Tómalo o déjalo.

90
00:04:30,660 --> 00:04:31,260
¿Qué dices?

91
00:04:38,140 --> 00:04:38,820
Beiluo,

92
00:04:39,060 --> 00:04:40,220
eres con quien podemos contar.

93
00:04:40,500 --> 00:04:41,860
Este coche ofrece el mejor valor.

94
00:04:42,100 --> 00:04:43,420
nosotros dos

95
00:04:43,660 --> 00:04:45,340
Serían solo dos tontos
siendo estafado.

96
00:04:46,100 --> 00:04:47,020
Puedes hablar de ti mismo.

97
00:04:47,020 --> 00:04:48,420
¿Por qué incluirme a mí también?

98
00:04:48,460 --> 00:04:49,620
Ambos somos iguales en este sentido.

99
00:04:49,660 --> 00:04:50,580
Sólo admítelo.

100
00:04:52,260 --> 00:04:53,220
No es gran cosa.

101
00:04:53,380 --> 00:04:54,300
soy mayor que tu,

102
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
entonces es normal que sepa más.

103
00:04:56,060 --> 00:04:56,500
Beiluo,

104
00:04:56,980 --> 00:04:57,500
ya que estás aquí,

105
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
¿Puedes contarnos sobre la calle Lingfeng?

106
00:04:59,580 --> 00:05:00,700
¿La gente allí es amigable?

107
00:05:00,980 --> 00:05:02,260
Estaba a punto de mencionar esto.

108
00:05:02,740 --> 00:05:03,860
Tenemos una misión adicional

109
00:05:04,060 --> 00:05:05,140
en nuestra visita a la calle Lingfeng.

110
00:05:06,620 --> 00:05:07,500
¿Misión?

111
00:05:08,100 --> 00:05:09,140
¿Qué quieres decir?

112
00:05:09,580 --> 00:05:10,380
¿No se suponía que

113
00:05:10,460 --> 00:05:11,380
¿Buscar la Torre Antigua de Luhua?

114
00:05:12,780 --> 00:05:14,100
No es tan simple como crees.

115
00:05:14,820 --> 00:05:16,060
Para encontrar la Torre Antigua de Luhua,

116
00:05:16,340 --> 00:05:17,580
debes conseguir una guía

117
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
del clan que pisa el viento

118
00:05:18,820 --> 00:05:19,900
En la calle Lingfeng.

119
00:05:20,180 --> 00:05:21,260
¿Guía?

120
00:05:21,780 --> 00:05:22,900
¿De qué estás hablando?

121
00:05:23,620 --> 00:05:24,940
El clan que pisa el viento
es una tribu antigua

122
00:05:24,980 --> 00:05:26,460
residiendo en la calle Lingfeng.

123
00:05:27,020 --> 00:05:28,420
Cada miembro de su clan.
es un ser humano hospedado por el Espíritu,

124
00:05:28,820 --> 00:05:30,220
y han guardado
la Torre Antigua Luhua durante generaciones.

125
00:05:30,820 --> 00:05:31,980
Sin uno de sus guías

126
00:05:31,980 --> 00:05:32,900
para guiarnos,

127
00:05:32,980 --> 00:05:34,020
Ninguno de nosotros pudo localizar

128
00:05:34,020 --> 00:05:34,900
el lugar preciso

129
00:05:34,900 --> 00:05:35,700
de la Torre Antigua de Luhua.

130
00:05:35,900 --> 00:05:37,260
Entonces, quieres decir

131
00:05:37,620 --> 00:05:38,860
¿Necesitamos encontrar una guía?

132
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
¿Pero no es eso

133
00:05:40,780 --> 00:05:41,820
bastante simple?

134
00:05:42,340 --> 00:05:44,180
Después de todo, hay tanta gente.
en el Clan de los Pisadores del Viento.

135
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
Pero tenemos que elegir
el más confiable.

136
00:05:46,860 --> 00:05:47,980
No interpretes el papel de esta guía.

137
00:05:48,340 --> 00:05:50,300
puramente por su significado literal.

138
00:05:50,860 --> 00:05:51,820
Entonces, ¿cómo debemos interpretarlo?

139
00:05:52,300 --> 00:05:53,700
la ubicación
donde aparece la Torre Antigua Luhua

140
00:05:53,780 --> 00:05:54,860
esta en un bosque

141
00:05:54,860 --> 00:05:55,660
cerca de la calle Lingfeng.

142
00:05:56,220 --> 00:05:57,180
Para salvaguardar la torre

143
00:05:57,220 --> 00:05:58,140
de intrusos,

144
00:05:58,420 --> 00:05:59,660
los ancestros del clan de los pisadores del viento

145
00:05:59,820 --> 00:06:00,620
lanzar un hechizo de ilusión

146
00:06:00,620 --> 00:06:02,260
sobre el bosque,

147
00:06:02,500 --> 00:06:03,540
haciendo que la torre sea invisible para los demás.

148
00:06:03,980 --> 00:06:04,580
este hechizo

149
00:06:04,660 --> 00:06:05,500
está ligado a la línea de sangre

150
00:06:05,500 --> 00:06:06,300
del clan de los que pisan el viento,

151
00:06:06,940 --> 00:06:07,980
y solo un elegido

152
00:06:08,260 --> 00:06:09,020
puede usar un encantamiento específico

153
00:06:09,140 --> 00:06:10,260
para levantar el hechizo.

154
00:06:11,100 --> 00:06:12,220
este elegido

155
00:06:12,620 --> 00:06:13,700
se llama guía.

156
00:06:14,300 --> 00:06:15,620
No me vas a contar esta guía.

157
00:06:15,620 --> 00:06:16,660
Es difícil de encontrar, ¿verdad?

158
00:06:18,220 --> 00:06:19,100
No sólo es difícil.

159
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Es increíblemente duro.

160
00:06:26,060 --> 00:06:26,700
cada generación

161
00:06:26,980 --> 00:06:27,860
puede tener solo uno,

162
00:06:28,500 --> 00:06:29,620
o como máximo dos, guías.

163
00:06:29,900 --> 00:06:30,660
Dentro del Clan de los Pisadores del Viento,

164
00:06:30,700 --> 00:06:31,460
solo la guia

165
00:06:31,780 --> 00:06:32,500
y el líder del clan

166
00:06:32,580 --> 00:06:33,900
conocer la verdadera identidad

167
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
de la guía.

168
00:06:35,420 --> 00:06:36,100
El líder del clan

169
00:06:36,780 --> 00:06:37,820
suele ser el guardián espiritual

170
00:06:37,860 --> 00:06:38,420
de la calle Lingfeng.

171
00:06:39,220 --> 00:06:40,300
Quedan poco más de diez días

172
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Antes de que aparezca la Torre Antigua de Luhua.

173
00:06:42,020 --> 00:06:43,140
¿Es suficiente tiempo?
para que encontremos la guía?

174
00:06:45,340 --> 00:06:46,020
En mi opinión,

175
00:06:46,780 --> 00:06:48,180
No entregarán fácilmente la guía.

176
00:06:48,660 --> 00:06:49,860
porque están comprometidos
para proteger

177
00:06:49,900 --> 00:06:50,620
la Torre Antigua de Luhua.

178
00:06:55,540 --> 00:06:56,380
creo que

179
00:06:56,820 --> 00:06:58,020
nada es absoluto en este mundo.

180
00:06:58,540 --> 00:06:59,140
estoy seguro

181
00:06:59,420 --> 00:07:00,300
que seguramente encontraremos

182
00:07:00,380 --> 00:07:01,100
la guía.

183
00:07:02,340 --> 00:07:03,180
¿Tienes un plan?

184
00:07:04,740 --> 00:07:05,340
No.

185
00:07:05,780 --> 00:07:07,380
¿Cómo puedes estar tan seguro entonces?

186
00:07:07,500 --> 00:07:08,220
Piénselo.

187
00:07:08,340 --> 00:07:09,060
El hecho de que tu madre

188
00:07:09,060 --> 00:07:10,300
pudo entrar
la antigua torre de Luhua en aquel entonces

189
00:07:10,420 --> 00:07:11,180
significa

190
00:07:11,300 --> 00:07:12,660
ella tenía una guía.

191
00:07:13,020 --> 00:07:13,860
El clan que pisa el viento

192
00:07:13,940 --> 00:07:14,820
estaba dispuesto a guiarla,

193
00:07:15,260 --> 00:07:16,660
entonces no tendría sentido

194
00:07:16,660 --> 00:07:18,100
que son reacios
para guiar a su hijo ahora.

195
00:07:18,300 --> 00:07:19,220
En otras palabras,

196
00:07:19,780 --> 00:07:20,620
mientras encontremos

197
00:07:20,620 --> 00:07:22,300
la guía de hace diez años,

198
00:07:23,380 --> 00:07:24,620
podremos entrar a la torre.

199
00:07:28,220 --> 00:07:28,620
Vamos.

200
00:07:29,020 --> 00:07:30,180
Dirígete directamente a la calle Lingfeng.

201
00:07:33,060 --> 00:07:33,980
¿A qué se debe esta repentina prisa?

202
00:07:34,020 --> 00:07:35,180
Deberías habernos dicho
si fueras a acelerar.

203
00:07:35,260 --> 00:07:35,700
si,

204
00:07:36,060 --> 00:07:36,860
tener prisa no ayudará.

205
00:07:36,940 --> 00:07:38,060
Antes de ir a la calle Lingfeng,

206
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
Necesitamos visitar otro lugar.

207
00:07:39,060 --> 00:07:39,820
¿Otro lugar?

208
00:07:40,300 --> 00:07:40,900
¿Dónde?

209
00:07:41,780 --> 00:07:42,380
Gire a la izquierda más adelante.

210
00:07:42,860 --> 00:07:43,420
Seguro.

211
00:07:47,580 --> 00:07:48,260
Este es el lugar.

212
00:07:49,620 --> 00:07:50,940
¿Por qué estamos aquí?

213
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
La barrera de la calle Lingfeng.

214
00:07:52,460 --> 00:07:53,300
está en la cima de una montaña,

215
00:07:53,420 --> 00:07:54,860
entonces tenemos que comprar
algo de equipo de montañismo

216
00:07:55,100 --> 00:07:55,700
para subir.

217
00:07:56,020 --> 00:07:56,940
¿Trepar?

218
00:07:57,060 --> 00:07:57,780
¿Algún problema?

219
00:07:59,180 --> 00:07:59,780
De nada.

220
00:08:00,020 --> 00:08:00,740
Bienvenido.

221
00:08:00,780 --> 00:08:02,020
¿Cómo puedo ayudarte?

222
00:08:02,100 --> 00:08:02,500
Hola,

223
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
me gustaria comprar
algo de equipo de montañismo.

224
00:08:04,220 --> 00:08:04,540
Bueno.

225
00:08:04,580 --> 00:08:04,980
Por aquí, por favor.

226
00:08:14,060 --> 00:08:14,700
¿Qué estás mirando?

227
00:08:18,220 --> 00:08:19,300
Este es un artículo de moda.

228
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
Recientemente, todo el mundo lo ha estado usando.

229
00:08:20,700 --> 00:08:21,220
para fotos de acampada.

230
00:08:21,340 --> 00:08:22,100
Comprémoslo también.

231
00:08:22,140 --> 00:08:22,740
Yo también quiero publicarlo.

232
00:08:23,260 --> 00:08:23,780
¿Publicar sobre qué?

233
00:08:23,860 --> 00:08:24,420
Nota azul.

234
00:08:25,180 --> 00:08:26,300
¿Qué es la nota azul?

235
00:08:27,700 --> 00:08:29,420
¿Ni siquiera conoces Blue Note?

236
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
Estás muy atrasado.

237
00:08:41,260 --> 00:08:43,820
¿La ropa de oficina de Xia?

238
00:08:47,980 --> 00:08:49,380
¿Cuál es tu negocio con la ropa de oficina?

239
00:08:49,420 --> 00:08:50,620
cuando estas desempleado?

240
00:08:53,060 --> 00:08:54,300
Hace poco estuve desempleado,

241
00:08:54,300 --> 00:08:54,940
¿vale?

242
00:08:54,980 --> 00:08:56,580
solo estoy fuera temporalmente
de la fuerza laboral.

243
00:08:56,580 --> 00:08:57,540
todavía puedo manejar

244
00:08:57,540 --> 00:08:58,460
mi persona en línea.

245
00:08:58,940 --> 00:09:00,380
Estás engañando a la gente.

246
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
¿Cómo es eso engañar a la gente?

247
00:09:02,900 --> 00:09:03,700
solo estoy compartiendo

248
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
los outfits que me gustan.

249
00:09:04,940 --> 00:09:06,340
Además, paso horas editando
y eligiendo filtros

250
00:09:06,460 --> 00:09:07,780
para mis fotos.

251
00:09:08,780 --> 00:09:09,300
si,

252
00:09:09,860 --> 00:09:11,220
si no dedicas unas horas a editar,

253
00:09:11,460 --> 00:09:12,140
no lo lograrás

254
00:09:12,140 --> 00:09:13,540
un efecto tan transformador.

255
00:09:13,820 --> 00:09:14,460
te mostraré

256
00:09:14,460 --> 00:09:15,540
lo que es verdaderamente transformador.

257
00:09:20,700 --> 00:09:21,940
Uno, dos, tres.

258
00:09:24,300 --> 00:09:24,900
Te ves genial.

259
00:09:30,740 --> 00:09:31,100
Espera un segundo.

260
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
¿Qué es esto?

261
00:09:32,620 --> 00:09:33,380
Bórralo.

262
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
¿Quieres que lo borre?

263
00:09:35,180 --> 00:09:36,220
Eso se puede arreglar.

264
00:09:37,060 --> 00:09:37,700
Cómprame la linterna.

265
00:09:39,820 --> 00:09:40,420
Xia Ling,

266
00:09:41,060 --> 00:09:42,780
ya sabes negociar,

267
00:09:42,820 --> 00:09:43,260
¿eh?

268
00:09:43,980 --> 00:09:44,620
Así es.

269
00:09:44,820 --> 00:09:45,780
No me obligues a hacer esto.

270
00:09:49,420 --> 00:09:50,020
Cañón de Yama.

271
00:09:50,260 --> 00:09:50,900
Lo esquivé.

272
00:09:51,980 --> 00:09:53,820
¡Campana de resonancia del alma séptuple!

273
00:09:53,860 --> 00:09:54,780
Lo estoy esquivando.

274
00:09:57,420 --> 00:09:58,300
Los esquivé a todos.

275
00:09:58,580 --> 00:09:59,780
- ¡Monarca del fuego etéreo!
- ¡Lo esquivé!

276
00:09:59,940 --> 00:10:01,140
El sello aplastante del ejército de Acala.

277
00:10:01,580 --> 00:10:02,700
Lo estoy esquivando.

278
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
Grandes habilidades en artes marciales, señor.

279
00:10:05,140 --> 00:10:05,900
- Estoy impresionado.
- Aquí viene mi último movimiento.

280
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Pilar de fuego que limita al dragón.

281
00:10:07,420 --> 00:10:08,060
Deja de perder el tiempo.

282
00:10:08,300 --> 00:10:09,020
He comprado todo.

283
00:10:10,580 --> 00:10:11,020
Xia Ling,

284
00:10:11,180 --> 00:10:11,700
aquí tienes la linterna que quieres.

285
00:10:12,780 --> 00:10:14,380
¿Me compraste esta linterna?

286
00:10:14,940 --> 00:10:17,260
Realmente eres mucho mejor
que Cao Yanbing.

287
00:10:18,180 --> 00:10:18,700
Beiluo,

288
00:10:19,140 --> 00:10:20,300
Sé que eres rico,

289
00:10:20,380 --> 00:10:21,180
pero no puedes malcriarla

290
00:10:21,260 --> 00:10:22,020
así.

291
00:10:22,380 --> 00:10:23,540
Está bien. Se hace tarde.

292
00:10:23,780 --> 00:10:24,460
Busquemos un lugar donde quedarnos.

293
00:10:25,540 --> 00:10:25,940
Vamos.

294
00:10:47,540 --> 00:10:51,060
♪ Atrapado en las profundidades de un acertijo,
no hay vuelta atrás♪

295
00:10:51,340 --> 00:10:52,940
♪Convertirse en un inadaptado♪

296
00:10:55,580 --> 00:10:56,940
¿Dejaste el aire acondicionado encendido?

297
00:10:57,060 --> 00:10:57,940
mientras dormías anoche?

298
00:10:59,140 --> 00:11:00,740
♪Incapaz de sentir la gravedad♪

299
00:11:03,060 --> 00:11:04,420
Sólo has estado conduciendo
durante media hora,

300
00:11:04,460 --> 00:11:05,660
y ya te estás quedando dormido.

301
00:11:06,820 --> 00:11:08,380
♪Incluyendo esperanza en la mezcla♪

302
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Gracias por la pequeña linterna.
me diste.

303
00:11:09,660 --> 00:11:11,180
Las chicas de tu edad suelen amar

304
00:11:11,420 --> 00:11:12,300
tomando fotos.

305
00:11:12,300 --> 00:11:14,020
♪Al atravesar
el último velo de oscuridad ♪

306
00:11:14,780 --> 00:11:16,460
Está bien, estaré aquí y seguiré hablando.

307
00:11:16,460 --> 00:11:17,020
contigo.

308
00:11:17,180 --> 00:11:18,420
Muchas gracias, alma bondadosa.

309
00:11:19,060 --> 00:11:20,380
¿Qué tipo de chica te gusta?

310
00:11:20,420 --> 00:11:21,660
Me gusta alguien que sea capaz

311
00:11:21,660 --> 00:11:22,940
y no será una carga en una pelea.

312
00:11:23,060 --> 00:11:23,660
Estás indefenso.

313
00:11:25,100 --> 00:11:26,460
¿Qué tipo de hombre te gusta?

314
00:11:26,940 --> 00:11:27,900
espero

315
00:11:27,940 --> 00:11:29,460
él sabe exactamente lo que está haciendo

316
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
y lo que necesita hacer,

317
00:11:31,900 --> 00:11:32,820
y esta dispuesto

318
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
para enfrentar cualquier desafío.

319
00:11:35,540 --> 00:11:36,140
Honestamente,

320
00:11:36,900 --> 00:11:38,140
Creo que encajas bien en esa descripción,

321
00:11:39,140 --> 00:11:40,380
pero no me refiero a nada más.

322
00:11:40,380 --> 00:11:41,220
Así que, por favor, no le des demasiada importancia.

323
00:11:41,220 --> 00:11:42,860
♪Sin soledad, sin arrepentimientos♪

324
00:11:43,100 --> 00:11:44,890
♪Todo se volverá más valiente♪

325
00:11:45,220 --> 00:11:45,740
¡Cao Yan Bing!

326
00:11:45,740 --> 00:11:46,780
♪Y la fe más fuerte♪

327
00:11:47,500 --> 00:11:48,060
¿Qué está pasando?

328
00:11:48,780 --> 00:11:49,900
Menos mal que tenías puesto el cinturón de seguridad.

329
00:12:14,780 --> 00:12:16,140
Tu papá usó
ser un Guardián Espiritual.

330
00:12:16,980 --> 00:12:18,780
Desde que me enteré de esto,

331
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
he estado imaginando

332
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
cómo debe haberse apresurado

333
00:12:22,740 --> 00:12:24,100
cada vez

334
00:12:24,740 --> 00:12:25,620
a la calle Hanxian

335
00:12:25,660 --> 00:12:26,620
para proteger a los habitantes de la frontera.

336
00:12:36,260 --> 00:12:36,820
Entonces,

337
00:12:39,260 --> 00:12:39,940
¿Lo culpaste por eso?

338
00:12:46,660 --> 00:12:47,460
Por supuesto que lo hice.

339
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
es simplemente

340
00:12:51,780 --> 00:12:53,340
Sin embargo, en el momento en que se fue.

341
00:12:54,820 --> 00:12:55,860
porque lo sabia

342
00:12:56,860 --> 00:12:57,740
que desde el siguiente momento,

343
00:12:58,460 --> 00:12:59,860
empezaría a extrañarlo,

344
00:13:01,100 --> 00:13:02,060
realmente lo extraño,

345
00:13:03,260 --> 00:13:04,580
hasta que nos volvimos a encontrar.

346
00:13:19,750 --> 00:13:22,970
[Salón Tiangang]

347
00:13:24,260 --> 00:13:25,340
Han pasado unos días.

348
00:13:25,740 --> 00:13:27,020
¿Dónde está Cao Yanbing?
y los demás ahora?

349
00:13:28,140 --> 00:13:29,980
Están de camino a la calle Lingfeng.

350
00:13:32,700 --> 00:13:34,140
Se están acercando a la antigua torre.

351
00:13:35,340 --> 00:13:35,900
Genial.

352
00:13:38,060 --> 00:13:38,660
Jefe,

353
00:13:39,540 --> 00:13:41,020
Sólo me preocupa una cosa.

354
00:13:42,340 --> 00:13:42,940
¿Qué es?

355
00:13:43,460 --> 00:13:44,380
La guía.

356
00:13:45,700 --> 00:13:47,020
Con poco más de diez días

357
00:13:47,060 --> 00:13:47,980
antes de que aparezca la antigua torre,

358
00:13:48,940 --> 00:13:50,100
si Cao Yanbing y los demás

359
00:13:50,140 --> 00:13:51,380
no puedo encontrar una guía,

360
00:13:52,580 --> 00:13:54,780
tu plan podría ser...

361
00:13:56,700 --> 00:13:58,180
El guardián espiritual
de la calle Lingfeng

362
00:13:59,180 --> 00:14:00,300
Se llama Yan Lingyu, ¿verdad?

363
00:14:01,420 --> 00:14:01,940
Sí.

364
00:14:03,380 --> 00:14:05,020
Aunque esta persona
es difícil acercarse,

365
00:14:06,140 --> 00:14:07,260
todos

366
00:14:08,020 --> 00:14:09,180
tiene una debilidad.

367
00:14:11,020 --> 00:14:12,220
Te refieres a...?

368
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
Se dice que la calle Lingfeng
nunca es verdaderamente pacífico,

369
00:14:16,300 --> 00:14:17,260
y el clan de los que pisan el viento

370
00:14:18,300 --> 00:14:19,700
es frecuentemente asaltado.

371
00:14:20,660 --> 00:14:21,580
este es el hacer

372
00:14:21,620 --> 00:14:23,140
de un bandido de la montaña
llamado el Rey Devorador de Fuego.

373
00:14:24,060 --> 00:14:25,620
El clan al que pertenece
el clan devorador de fuego,

374
00:14:25,940 --> 00:14:27,380
tiene una disputa de larga data
con el clan de los que pisan el viento

375
00:14:28,020 --> 00:14:28,700
y a menudo causa problemas

376
00:14:28,740 --> 00:14:30,020
para la calle Lingfeng.

377
00:14:30,340 --> 00:14:32,020
El espíritu primordial guardián
del Rey Devorador de Fuego

378
00:14:33,060 --> 00:14:34,340
es una forma de guerrero demoniaco

379
00:14:34,340 --> 00:14:35,020
llamado Salamandra.

380
00:14:36,420 --> 00:14:38,780
El Clan de los Pisadores del Viento tiene
Poder espiritual primordial inherentemente débil,

381
00:14:40,140 --> 00:14:41,340
entonces el Rey Devorador de Fuego

382
00:14:42,420 --> 00:14:43,620
seguramente será una gran preocupación

383
00:14:43,660 --> 00:14:44,580
para Yan Lingyu.

384
00:14:45,900 --> 00:14:47,220
Si puedes provocar al Rey Devorador de Fuego

385
00:14:47,260 --> 00:14:48,460
para atacar la calle Lingfeng,

386
00:14:48,820 --> 00:14:49,580
Cao Yanbing y su grupo

387
00:14:49,620 --> 00:14:50,820
seguramente intervendrá para ayudar.

388
00:14:51,460 --> 00:14:52,780
Si Cao Yanbing ayuda a Yan Lingyu

389
00:14:52,860 --> 00:14:54,020
lidiar con este problema,

390
00:14:55,420 --> 00:14:56,900
ella estará extremadamente agradecida

391
00:14:58,100 --> 00:14:58,980
y cualquier solicitud que tengas

392
00:15:00,220 --> 00:15:02,020
Será más fácil negociar.

393
00:15:05,220 --> 00:15:05,900
Comprendido.

394
00:15:07,140 --> 00:15:08,140
Me aseguraré

395
00:15:08,980 --> 00:15:10,380
utilizar este peón sabiamente.

396
00:15:14,550 --> 00:15:18,650
[Las afueras de la calle Lingfeng]

397
00:15:51,500 --> 00:15:52,620
El jade ardiente

398
00:15:52,780 --> 00:15:53,740
hicimos este viaje

399
00:15:53,780 --> 00:15:55,380
vendido por un precio alto,

400
00:15:55,620 --> 00:15:57,220
más del doble
lo que valió el año pasado.

401
00:15:57,740 --> 00:15:59,020
Cuando volvamos a la calle Lingfeng,

402
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
El General definitivamente...

403
00:16:05,220 --> 00:16:05,980
Fuego... Rey Devorador de Fuego.

404
00:16:06,420 --> 00:16:07,140
¿Qué estás intentando hacer?

405
00:16:10,020 --> 00:16:11,140
¿Qué estoy intentando hacer?

406
00:16:12,540 --> 00:16:13,860
solo estoy aqui

407
00:16:14,780 --> 00:16:16,740
[Rey devorador de fuego del clan devorador de fuego]
pasear a mi perro.

408
00:16:18,020 --> 00:16:19,900
¡Salamandra!

409
00:17:23,620 --> 00:17:24,140
Estás despierto.

410
00:17:25,060 --> 00:17:27,420
Supongo que no te importa
siendo invitado aquí

411
00:17:27,860 --> 00:17:28,700
ser mi invitado.

412
00:17:29,780 --> 00:17:30,620
Tu...

413
00:17:31,140 --> 00:17:33,860
¿Qué les hiciste a los demás?

414
00:17:36,060 --> 00:17:36,820
Está seguro.

415
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
ni siquiera puedo molestarme

416
00:17:38,620 --> 00:17:39,940
para traer de vuelta a esa gente inútil.

417
00:17:40,340 --> 00:17:42,700
A diferencia de ti, que es muy útil.

418
00:17:44,140 --> 00:17:45,820
He oído que hay un tipo
de sustancia milagrosa

419
00:17:45,860 --> 00:17:47,940
Llamado Blaze Jade en la calle Lingfeng.

420
00:17:48,700 --> 00:17:49,580
tomándolo

421
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
puede aumentar considerablemente

422
00:17:51,460 --> 00:17:52,620
el poder espiritual primordial de uno.

423
00:17:54,220 --> 00:17:55,300
¿Es eso cierto?

424
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
¿Qué Blaze Jade?

425
00:17:56,860 --> 00:17:57,180
Yo...

426
00:17:57,780 --> 00:17:58,660
Nunca he oído hablar de eso.

427
00:18:04,700 --> 00:18:06,660
Piensa con cuidado
antes de que me des una respuesta.

428
00:18:07,300 --> 00:18:08,380
Todo el mundo sabe

429
00:18:08,700 --> 00:18:09,780
que tu eres la persona

430
00:18:09,820 --> 00:18:11,140
Yan Lingyu confía más

431
00:18:11,180 --> 00:18:11,780
En la calle Lingfeng.

432
00:18:12,300 --> 00:18:13,220
debes saber

433
00:18:13,300 --> 00:18:14,380
el método para hacer Blaze Jade.

434
00:18:14,860 --> 00:18:15,460
¡Dime!

435
00:18:16,900 --> 00:18:17,340
Yo...

436
00:18:17,780 --> 00:18:18,180
Yo...

437
00:18:18,820 --> 00:18:19,380
Yo...

438
00:18:24,780 --> 00:18:26,540
Incluso si quieres matarme,

439
00:18:27,140 --> 00:18:28,900
Todavía no te lo diré.

440
00:18:29,780 --> 00:18:33,300
Blaze Jade sólo puede pertenecer
al Clan de los Pisadores del Viento.

441
00:18:50,380 --> 00:18:51,780
¿Por qué pasar por todo este problema?

442
00:18:52,340 --> 00:18:53,620
para lo que quieres hacer?

443
00:18:55,420 --> 00:18:56,300
¿Quién está afuera?

444
00:18:57,380 --> 00:18:58,140
¿Tienes un deseo de muerte?

445
00:19:07,180 --> 00:19:08,700
Actuando todo misterioso.

446
00:19:23,460 --> 00:19:25,580
Resulta que eres una belleza.

447
00:19:27,380 --> 00:19:28,300
No te preocupes.

448
00:19:29,220 --> 00:19:30,460
no lo haré

449
00:19:31,580 --> 00:19:33,540
matarte tan rápido.

450
00:19:35,700 --> 00:19:36,980
¿Por qué llevas una máscara?

451
00:19:37,660 --> 00:19:38,980
Déjame ayudarte a quitártelo.

452
00:19:46,940 --> 00:19:47,700
Qué vergüenza.

453
00:19:48,540 --> 00:19:50,700
el dueño
de la forma de guerrero demoníaco salamandra

454
00:19:51,180 --> 00:19:52,100
es completamente inútil.

455
00:19:52,660 --> 00:19:53,460
¿Quién eres?

456
00:19:54,060 --> 00:19:55,700
¿Cómo sabes sobre la Salamandra?

457
00:19:57,700 --> 00:19:58,820
Quién soy no es importante.

458
00:19:59,540 --> 00:20:01,380
lo que importa
Por eso he venido a verte.

459
00:20:03,580 --> 00:20:05,420
Tienes una salamandra

460
00:20:06,100 --> 00:20:07,980
pero te falta el poder espiritual primordial
para convocarlo.

461
00:20:08,620 --> 00:20:09,780
Cada vez que lo intentas,

462
00:20:10,460 --> 00:20:12,700
desaparece en un instante.

463
00:20:13,700 --> 00:20:14,460
¿Sabes?

464
00:20:15,060 --> 00:20:16,900
¿Qué es más vergonzoso que carecer de poder?

465
00:20:17,580 --> 00:20:19,060
es ser indigno
del poder que tienes.

466
00:20:19,580 --> 00:20:20,060
¡Tú!

467
00:20:20,780 --> 00:20:22,860
Has hecho todo lo posible
para obtener Blaze Jade,

468
00:20:23,540 --> 00:20:25,660
sólo para ganar su poder.

469
00:20:26,300 --> 00:20:27,540
Sin embargo, puedo ofrecerte una especie de poder.

470
00:20:28,500 --> 00:20:29,700
eso es aún más fuerte

471
00:20:30,140 --> 00:20:31,420
y más duradero

472
00:20:31,820 --> 00:20:32,580
que lo que Blaze Jade

473
00:20:33,500 --> 00:20:34,420
puede proporcionar.

474
00:20:40,100 --> 00:20:40,820
Esto es...?

475
00:20:41,140 --> 00:20:42,060
Píldora de Xuanhuang.

476
00:20:43,100 --> 00:20:43,940
La legendaria píldora Xuanhuang

477
00:20:44,220 --> 00:20:45,980
que puede permitir a los humanos hospedados por el Espíritu

478
00:20:45,980 --> 00:20:47,180
para desbloquear y dominar el poder

479
00:20:47,220 --> 00:20:48,900
de su Espíritu Primordial Guardián?

480
00:20:48,940 --> 00:20:50,700
¿Hay otras pastillas de Xuanhuang?
en el mundo?

481
00:20:58,100 --> 00:20:59,420
Antes de quitarles algo a los demás,

482
00:20:59,460 --> 00:21:00,580
primero deberías preguntarte

483
00:21:01,060 --> 00:21:01,780
que puedes hacer

484
00:21:01,780 --> 00:21:02,700
para ellos.

485
00:21:04,860 --> 00:21:06,220
¿Qué quieres que haga?

486
00:21:06,660 --> 00:21:07,060
¡Dime!

487
00:21:18,340 --> 00:21:19,380
¿La guía?

488
00:21:21,180 --> 00:21:22,700
¿Quieres entrar a la Torre Antigua de Luhua?

489
00:21:24,380 --> 00:21:25,660
Es mejor si no lo sabes

490
00:21:26,340 --> 00:21:27,620
lo que pretendo hacer.

491
00:21:30,500 --> 00:21:31,340
Una pastilla de Xuanhuang

492
00:21:32,500 --> 00:21:33,700
proporciona efectos temporales,

493
00:21:33,820 --> 00:21:34,860
mientras que dos ofrecen permanencia.

494
00:21:35,580 --> 00:21:36,780
Puedes recibir uno ahora

495
00:21:37,300 --> 00:21:39,820
y consigue el segundo
una vez realizada la tarea.

496
00:21:43,740 --> 00:21:44,300
Trato.

497
00:21:48,860 --> 00:21:49,940
Es muy probable que el élder Mei

498
00:21:50,020 --> 00:21:51,980
Ha encontrado problemas esta vez.

499
00:21:52,380 --> 00:21:54,300
Debería haber regresado ayer
según el acuerdo,

500
00:21:54,460 --> 00:21:55,780
pero todavía no hay noticias hoy.

501
00:21:56,140 --> 00:21:57,340
El élder Mei frecuentemente toma esta ruta,

502
00:21:57,340 --> 00:21:58,540
entonces él está muy familiarizado con eso.

503
00:21:58,820 --> 00:21:59,620
tendremos que esperar
para que el general regrese

504
00:21:59,820 --> 00:22:01,180
y ver cómo decide sobre este asunto.

505
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
solo el general

506
00:22:05,220 --> 00:22:06,660
puede tomar la decisión final.

507
00:22:07,060 --> 00:22:07,700
Sí.

508
00:22:08,100 --> 00:22:09,140
Es realmente difícil de manejar.

509
00:22:09,140 --> 00:22:10,820
[Yan Ruofu]

510
00:22:17,340 --> 00:22:18,620
Es poco probable que regrese ileso.

511
00:22:19,900 --> 00:22:20,740
Ancianos,

512
00:22:21,220 --> 00:22:22,620
¿hay algo?
¿Quieres discutir hoy?

513
00:22:26,100 --> 00:22:27,380
Si el élder Mei no regresa pronto,

514
00:22:27,620 --> 00:22:28,540
Definitivamente afectará

515
00:22:28,620 --> 00:22:29,340
nuestro negocio.

516
00:22:30,860 --> 00:22:31,820
Ancianos,

517
00:22:32,140 --> 00:22:33,540
¿Tienes algún asunto?
para discutir hoy?

518
00:22:33,740 --> 00:22:35,060
Acabo de recibir la noticia,

519
00:22:35,180 --> 00:22:36,420
y todo es verdad.

520
00:22:37,020 --> 00:22:38,460
Sí. ¿Qué debemos hacer ahora?

521
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
¡Ha llegado el general!

522
00:22:45,740 --> 00:22:46,940
- General.
- General.

523
00:22:55,750 --> 00:22:57,140
[Yan Lingyu]

524
00:22:57,140 --> 00:22:59,100
Confío en que todos seáis conscientes

525
00:22:59,540 --> 00:23:00,980
que el élder Mei ha estado ausente
del campamento durante más de un mes.

526
00:23:01,340 --> 00:23:03,420
Se suponía que iba a regresar
a más tardar ayer,

527
00:23:03,900 --> 00:23:05,500
pero no ha habido novedades.

528
00:23:06,180 --> 00:23:07,500
El élder Mei es muy respetado.

529
00:23:08,060 --> 00:23:09,260
y es mi mano derecha.

530
00:23:09,700 --> 00:23:10,260
este asunto

531
00:23:10,580 --> 00:23:11,300
no debe tomarse a la ligera.

532
00:23:14,500 --> 00:23:15,020
Lang Da.

533
00:23:15,380 --> 00:23:15,780
Sí, señora.

534
00:23:16,540 --> 00:23:17,820
Realice una búsqueda usted mismo.

535
00:23:18,140 --> 00:23:18,820
Necesitamos encontrar

536
00:23:19,060 --> 00:23:20,540
El paradero del anciano Mei
al final de hoy.

537
00:23:20,820 --> 00:23:21,580
Sí, señora.

538
00:23:23,020 --> 00:23:23,540
Madre.

539
00:23:24,020 --> 00:23:24,900
Este es el Salón de Asambleas.

540
00:23:25,340 --> 00:23:26,020
No hay lugar para una madre

541
00:23:26,500 --> 00:23:27,260
Sólo para el General.

542
00:23:30,260 --> 00:23:30,820
General.

543
00:23:31,820 --> 00:23:32,420
¿Qué es?

544
00:23:32,940 --> 00:23:33,420
Puedes hablar ahora.

545
00:23:33,740 --> 00:23:35,020
También quiero ir a buscar al élder Mei.

546
00:23:35,100 --> 00:23:35,540
No permitido.

547
00:23:35,740 --> 00:23:36,620
¿Por qué no?

548
00:23:37,100 --> 00:23:37,860
Si vas,

549
00:23:38,420 --> 00:23:39,220
¿Preferirías Lang Da?

550
00:23:39,260 --> 00:23:40,100
para protegerte

551
00:23:40,460 --> 00:23:41,580
¿O el anciano Mei?

552
00:23:47,700 --> 00:23:48,220
generales,

553
00:23:48,580 --> 00:23:49,420
por favor confía en mí.

554
00:23:49,700 --> 00:23:50,900
Definitivamente encontraré al élder Mei.

555
00:23:51,420 --> 00:23:52,300
y ayudar a aliviar sus preocupaciones.

556
00:23:52,780 --> 00:23:53,740
Ya te dije que tu

557
00:23:54,340 --> 00:23:55,060
no se les permite ir.

558
00:23:55,460 --> 00:23:56,820
Como el joven general de la calle Lingfeng,

559
00:23:57,060 --> 00:23:57,820
es mi deber ir

560
00:23:57,980 --> 00:23:58,820
y debo irme.

561
00:23:59,060 --> 00:24:00,140
Si encuentro algún contratiempo,

562
00:24:00,260 --> 00:24:01,100
no será culpa de los demás.

563
00:24:01,980 --> 00:24:03,180
pregunto respetuosamente
Por su permiso, General.

564
00:24:07,900 --> 00:24:08,660
Déjame preguntarte esto.

565
00:24:09,940 --> 00:24:10,540
si

566
00:24:11,020 --> 00:24:12,460
caes en manos del enemigo,

567
00:24:13,020 --> 00:24:13,780
¿Qué harás?

568
00:24:14,380 --> 00:24:15,860
lucharé hasta la muerte

569
00:24:16,340 --> 00:24:17,620
para proteger el honor
del Clan de los Pisadores del Viento.

570
00:24:18,060 --> 00:24:19,340
Ni siquiera puedes convocar

571
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
tu propio Espíritu Primordial Guardián.

572
00:24:20,700 --> 00:24:21,380
¿Cómo puedes defender el honor?

573
00:24:21,380 --> 00:24:22,460
de nuestro clan de los que pisan el viento?

574
00:24:34,460 --> 00:24:35,340
Si necesitas llorar,
hazlo en otro lugar.

575
00:24:40,460 --> 00:24:41,860
tengo la libertad
para hacer mi propia elección,

576
00:24:42,580 --> 00:24:43,900
y lo permitas o no,

577
00:24:43,980 --> 00:24:45,380
Iré a buscar al élder Mei.

578
00:24:45,900 --> 00:24:46,340
Tu...

579
00:24:46,780 --> 00:24:47,300
¡General!

580
00:24:48,140 --> 00:24:48,620
General.

581
00:24:50,460 --> 00:24:50,900
General.

582
00:24:51,300 --> 00:24:51,740
Malas noticias.

583
00:24:52,020 --> 00:24:52,860
El Rey Devorador de Fuego nos está atacando.

584
00:24:53,060 --> 00:24:54,060
Ya entró en la calle Lingfeng.

585
00:24:54,180 --> 00:24:55,020
Esto es malo.

586
00:24:55,580 --> 00:24:56,380
El rey devorador de fuego

587
00:24:56,540 --> 00:24:57,900
es excepcionalmente feroz
y formidable.

588
00:24:58,020 --> 00:24:58,460
si,

589
00:24:58,700 --> 00:25:00,060
el rey devorador de fuego
siempre ha estado atacando

590
00:25:00,060 --> 00:25:00,860
las áreas circundantes.

591
00:25:00,860 --> 00:25:01,820
¿Cómo logró entrar?

592
00:25:01,980 --> 00:25:03,140
¿Qué vamos a hacer ahora?

593
00:25:03,500 --> 00:25:04,020
Muy bien,

594
00:25:05,060 --> 00:25:05,620
todos hagan silencio.

595
00:25:06,260 --> 00:25:07,340
¿Cómo son los habitantes de la frontera afuera?

596
00:25:07,860 --> 00:25:08,740
Están demasiado asustados

597
00:25:08,860 --> 00:25:09,540
abandonar sus hogares,

598
00:25:09,660 --> 00:25:10,620
pero no sabemos si el Rey Devorador de Fuego

599
00:25:10,700 --> 00:25:11,900
realmente les hará daño.

600
00:25:13,660 --> 00:25:14,460
Transmitir mi comando:

601
00:25:15,060 --> 00:25:15,820
Suenen los tambores a la vez.

602
00:25:16,380 --> 00:25:17,180
y prepárate para la batalla.

603
00:25:17,300 --> 00:25:17,860
- ¡Sí!
- ¡Sí!

604
00:25:20,150 --> 00:25:21,520
[Salón de Asambleas]

605
00:25:34,300 --> 00:25:35,140
¡El Rey Devorador de Fuego está aquí!

606
00:25:35,460 --> 00:25:36,260
¡Correr!

607
00:25:36,780 --> 00:25:37,620
¡Correr!

608
00:25:39,740 --> 00:25:40,620
¡El Rey Devorador de Fuego está aquí!

609
00:25:43,770 --> 00:25:47,200
[Calle Lingfeng]

610
00:26:12,940 --> 00:26:13,820
Yan Lingyu,

611
00:26:14,460 --> 00:26:15,620
ha pasado un tiempo.

612
00:26:17,380 --> 00:26:18,940
te has reunido
tanta gente para saludarme.

613
00:26:19,980 --> 00:26:20,900
Qué considerado de tu parte.

614
00:26:21,820 --> 00:26:22,420
Ji largo,

615
00:26:23,580 --> 00:26:25,220
La disputa entre nuestros clanes.

616
00:26:25,660 --> 00:26:26,700
terminó con la caída

617
00:26:26,740 --> 00:26:28,580
de tu clan devorador de fuego.

618
00:26:28,980 --> 00:26:30,300
he puesto

619
00:26:30,340 --> 00:26:32,780
con tus redadas alrededor de la calle Lingfeng

620
00:26:33,020 --> 00:26:34,540
porque tu

621
00:26:34,740 --> 00:26:36,260
son el último superviviente

622
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
del Clan Devorador de Fuego.

623
00:26:38,340 --> 00:26:39,020
Pero hoy,

624
00:26:39,420 --> 00:26:40,220
te atreves a causar problemas

625
00:26:40,220 --> 00:26:41,500
en la calle Lingfeng?

626
00:26:42,500 --> 00:26:44,380
Estás cavando tu propia tumba.

627
00:26:45,980 --> 00:26:47,180
¿Estoy cavando mi propia tumba?

628
00:26:47,980 --> 00:26:49,260
¡Qué tontería!

629
00:26:49,860 --> 00:26:51,260
Los que deberían morir sois vosotros.

630
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
y tu clan de los que pisan el viento.

631
00:26:53,900 --> 00:26:55,300
¿Por qué mi pueblo tuvo que perecer?

632
00:26:55,340 --> 00:26:56,660
a manos de los Seres Malévolos,

633
00:26:56,900 --> 00:26:57,980
mientras te toca vivir?

634
00:26:59,940 --> 00:27:01,660
No tiene sentido.

635
00:27:02,940 --> 00:27:04,020
Encrucijada espiritual

636
00:27:04,060 --> 00:27:05,540
pertenece a los fuertes,

637
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
y tu

638
00:27:07,500 --> 00:27:08,940
¡Debería haber estado muerto hace mucho tiempo!

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,820
Tu salamandra

640
00:27:16,300 --> 00:27:17,660
Ni siquiera pude aguantar un momento,

641
00:27:17,740 --> 00:27:18,540
y aun así todavía tienes el valor

642
00:27:18,580 --> 00:27:19,620
para desafiarme?

643
00:27:20,460 --> 00:27:22,140
¿De verdad crees que te tengo miedo?

644
00:27:22,540 --> 00:27:23,220
Yan Lingyu,

645
00:27:24,140 --> 00:27:25,940
la única razón por la que eres tan arrogante

646
00:27:26,060 --> 00:27:26,660
es porque

647
00:27:26,660 --> 00:27:28,100
del Blaze Jade en tu mano.

648
00:27:28,460 --> 00:27:29,620
Sólo un recordatorio amistoso.

649
00:27:30,140 --> 00:27:30,900
Recientemente,

650
00:27:31,340 --> 00:27:32,700
se me ocurrió obtener

651
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
una pastilla de Xuanhuang.

652
00:27:33,860 --> 00:27:36,540
Después de tomarlo,
Ya no soy el mismo de antes.

653
00:27:36,620 --> 00:27:37,940
mi salamandra

654
00:27:38,140 --> 00:27:40,020
Ahora obedece todas mis órdenes.

655
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Aplastándote

656
00:27:42,100 --> 00:27:44,420
Será tan fácil como aplastar una hormiga.

657
00:28:09,700 --> 00:28:10,860
Rey Devorador de Fuego, ¡te reto a que le hagas daño!

658
00:28:19,860 --> 00:28:20,420
niño,

659
00:28:21,620 --> 00:28:22,540
regresa y diles

660
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
que tu mayor Mei

661
00:28:24,260 --> 00:28:25,220
está en mis manos.

662
00:28:26,020 --> 00:28:27,940
si no me traen

663
00:28:28,140 --> 00:28:29,460
la guía

664
00:28:29,500 --> 00:28:30,260
mañana por la noche,

665
00:28:31,580 --> 00:28:33,180
Primero mataré al élder Mei.

666
00:28:34,660 --> 00:28:37,100
y luego rematar

667
00:28:37,740 --> 00:28:39,140
cada uno de ellos.

668
00:28:39,300 --> 00:28:40,180
¿Entiendo?

669
00:28:55,580 --> 00:28:56,540
Clan que pisa el viento.

670
00:28:57,700 --> 00:28:58,740
General Yan.

671
00:29:16,300 --> 00:29:16,780
Madre.

672
00:29:22,580 --> 00:29:23,460
Pasar mi pedido:

673
00:29:24,740 --> 00:29:25,500
hacer sonar la campana de alarma.

674
00:29:55,020 --> 00:29:55,820
Tráemelo.

675
00:30:00,580 --> 00:30:01,100
General.

676
00:30:30,660 --> 00:30:31,380
- ¡General!
- ¡General!

677
00:30:35,020 --> 00:30:35,540
Madre.

678
00:30:38,580 --> 00:30:40,020
no bebiste
Blaze Jade otra vez, ¿verdad?

679
00:30:41,020 --> 00:30:42,100
¿Por qué ha tardado tanto?

680
00:30:42,900 --> 00:30:43,860
¿Cómo son las trampas y los mecanismos?

681
00:30:43,860 --> 00:30:44,860
¿vienes?

682
00:30:45,260 --> 00:30:46,180
¿Estás intentando que te maten?

683
00:30:47,100 --> 00:30:48,300
El élder Mei me dijo

684
00:30:48,620 --> 00:30:50,100
ese Blaze Jade con un color más oscuro

685
00:30:50,260 --> 00:30:50,900
es mas potente

686
00:30:51,060 --> 00:30:51,820
pero también más venenoso.

687
00:30:52,580 --> 00:30:54,300
El Blaze Jade que nuestra gente suele tomar.

688
00:30:54,500 --> 00:30:55,380
esta diluido

689
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
y considerado un tónico,

690
00:30:57,420 --> 00:30:58,260
pero lo sé

691
00:30:58,580 --> 00:30:59,860
que antes de que se convierta en remedio,

692
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
es primero un veneno.

693
00:31:03,060 --> 00:31:04,300
Llevas años tomando Blaze Jade.

694
00:31:04,780 --> 00:31:05,900
Debes haber acumulado

695
00:31:05,900 --> 00:31:06,660
muchas toxinas por ahora.

696
00:31:06,820 --> 00:31:07,580
- ¿Cómo puedes todavía...?
- Eso es suficiente.

697
00:31:08,860 --> 00:31:09,660
Deja de hablar.

698
00:31:11,140 --> 00:31:12,100
Con un enemigo tan formidable
acercándose,

699
00:31:13,260 --> 00:31:15,540
cualquier cosa que ayude a resistirlo

700
00:31:15,900 --> 00:31:17,020
debe usarse,

701
00:31:17,420 --> 00:31:18,860
aunque sea veneno.

702
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
Nuestro clan de los que pisan el viento

703
00:31:22,540 --> 00:31:23,860
es inherentemente débil
en el poder del espíritu primordial

704
00:31:24,860 --> 00:31:26,100
y solo logró
resistir a los seres malévolos

705
00:31:26,540 --> 00:31:28,180
con la ayuda de Blaze Jade.

706
00:31:29,820 --> 00:31:30,500
Y ahora,

707
00:31:31,300 --> 00:31:32,340
no tenemos elección
pero confiar en ello de nuevo

708
00:31:32,340 --> 00:31:33,260
para superar esta crisis.

709
00:31:33,860 --> 00:31:35,500
¿Quién dice que tenemos que confiar en Blaze Jade?

710
00:31:36,020 --> 00:31:36,740
ya lo he configurado

711
00:31:36,740 --> 00:31:37,780
las trampas y mecanismos.

712
00:31:38,180 --> 00:31:39,540
Una vez que capturamos
el Rey Devorador de Fuego mañana,

713
00:31:39,580 --> 00:31:41,020
Yo personalmente lo derrotaré y te lo mostraré.

714
00:31:41,820 --> 00:31:42,420
¿Fracaso?

715
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
¿Cómo puedes derrotarlo?

716
00:31:46,260 --> 00:31:47,580
Ni siquiera puedes convocar

717
00:31:47,580 --> 00:31:48,420
tu propio Espíritu Primordial Guardián.

718
00:31:48,820 --> 00:31:49,780
¿Cómo planeas derrotarlo?

719
00:31:51,340 --> 00:31:52,740
Practico rigurosamente cada día,

720
00:31:53,140 --> 00:31:54,060
y mis técnicas corporales
han superado con creces

721
00:31:54,060 --> 00:31:54,900
los de la mayoría de los hombres del clan.

722
00:31:54,900 --> 00:31:55,740
estas sobreestimando
tus propias habilidades.

723
00:31:56,740 --> 00:31:57,500
En la encrucijada espiritual,

724
00:31:57,500 --> 00:31:58,580
Confiamos en el poder del espíritu primordial.

725
00:31:59,100 --> 00:32:00,420
El espíritu primordial guardián
del Rey Devorador de Fuego,

726
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
salamandra,

727
00:32:02,140 --> 00:32:03,860
Es una rara forma de guerrero demoníaco.

728
00:32:04,380 --> 00:32:06,340
Intentando ganar
a través del combate cuerpo a cuerpo

729
00:32:07,020 --> 00:32:08,500
es pura fantasía.

730
00:32:09,020 --> 00:32:10,100
No he tenido oportunidad de pelear.

731
00:32:10,180 --> 00:32:11,300
¿Cómo puedes estar seguro de que no puedo ganar?

732
00:32:11,420 --> 00:32:12,140
¿Y si soy capaz?

733
00:32:12,180 --> 00:32:12,780
¡Ridículo!

734
00:32:14,340 --> 00:32:15,580
no puedes confiar

735
00:32:15,660 --> 00:32:16,580
de la suerte en la batalla.

736
00:32:17,780 --> 00:32:18,380
necesitas

737
00:32:18,380 --> 00:32:19,340
deshacerse de esa noción de inmediato.

738
00:32:19,620 --> 00:32:20,540
Ni lo pienses.

739
00:32:21,340 --> 00:32:21,740
Yo...

740
00:32:22,860 --> 00:32:23,540
Madre.

741
00:32:24,660 --> 00:32:25,500
Madre.

742
00:32:34,800 --> 00:32:39,620
[Reino humano]

743
00:33:01,100 --> 00:33:01,580
Mira,

744
00:33:02,380 --> 00:33:03,500
la barrera de la montaña Lingfeng

745
00:33:03,580 --> 00:33:04,340
Está justo en la cima de la montaña.

746
00:33:05,260 --> 00:33:05,860
Aquí está el plan.

747
00:33:06,300 --> 00:33:06,860
Yo tomaré la iniciativa.

748
00:33:07,100 --> 00:33:07,940
Xia Ling, quédate en el medio.

749
00:33:08,060 --> 00:33:08,660
y Cao Yanbing cubre la retaguardia.

750
00:33:13,860 --> 00:33:14,340
Cao Yan Bing.

751
00:33:15,860 --> 00:33:16,620
Cao Yan Bing.

752
00:33:18,660 --> 00:33:19,820
Dije que cubrirías la retaguardia más tarde.

753
00:33:20,020 --> 00:33:20,580
¿Algún problema con eso?

754
00:33:26,260 --> 00:33:26,940
De nada.

755
00:33:28,100 --> 00:33:28,500
Tengo esto.

756
00:33:29,340 --> 00:33:30,620
Pero ya sabes,

757
00:33:31,260 --> 00:33:32,500
el paisaje por aquí

758
00:33:32,580 --> 00:33:33,180
es bastante bonito.

759
00:33:33,180 --> 00:33:34,140
¿Qué tal si comemos algo aquí?

760
00:33:34,540 --> 00:33:35,660
antes de continuar?

761
00:33:36,180 --> 00:33:36,780
quiero decir

762
00:33:36,780 --> 00:33:37,380
antes de subir.

763
00:33:38,300 --> 00:33:39,620
No creo que sea necesario.

764
00:33:40,100 --> 00:33:42,180
Estar lleno y disfrutar de la vista.

765
00:33:42,340 --> 00:33:43,740
Probablemente no cura el miedo a las alturas.

766
00:33:47,380 --> 00:33:48,060
¿Miedo a las alturas?

767
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
¿Estás hablando de mí?

768
00:33:54,100 --> 00:33:56,060
Nunca podría tener miedo a las alturas.

769
00:33:56,500 --> 00:33:57,820
Cada vez que salgo,

770
00:33:57,820 --> 00:33:58,940
encuentro el punto más alto

771
00:33:58,940 --> 00:33:59,620
y párate sobre él.

772
00:34:03,860 --> 00:34:04,300
¿No es así?

773
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
En realidad, esta montaña

774
00:34:07,940 --> 00:34:08,540
puede parecer alto,

775
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
pero no es tan difícil subir.

776
00:34:10,340 --> 00:34:11,260
En un momento, solo sígueme,

777
00:34:11,740 --> 00:34:12,420
ajusta tu paso

778
00:34:12,500 --> 00:34:13,380
y respirando,

779
00:34:13,460 --> 00:34:14,500
y pronto llegaremos a la cima.

780
00:34:15,940 --> 00:34:16,700
Vamos a buscar nuestro equipo.

781
00:34:16,740 --> 00:34:17,300
Prepárate para partir.

782
00:34:20,660 --> 00:34:21,140
Apresúrate.

783
00:34:23,420 --> 00:34:24,940
¿Es esto lo que consideras no alto?

784
00:34:24,940 --> 00:34:25,380
¿Beiluo?

785
00:34:27,060 --> 00:34:28,180
Obviamente es bastante...

786
00:34:35,700 --> 00:34:36,380
Cao Yan Bing,

787
00:34:36,860 --> 00:34:37,980
¿Aún no has terminado de tener miedo?

788
00:34:37,980 --> 00:34:39,060
Empaca tus cosas rápidamente.

789
00:34:48,820 --> 00:34:49,380
Beiluo,

790
00:34:50,500 --> 00:34:51,500
¿Dónde está esta barrera?

791
00:34:51,500 --> 00:34:52,220
¿mencionaste?

792
00:34:52,580 --> 00:34:53,620
¿Cómo es que no lo veo por ningún lado?

793
00:34:53,900 --> 00:34:54,540
Está justo aquí.

794
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Sólo pasa esa roca,

795
00:34:57,060 --> 00:34:57,900
y llegarás a la calle Lingfeng.

796
00:35:00,860 --> 00:35:01,260
Vámonos entonces.

797
00:35:03,140 --> 00:35:03,900
Esperar.

798
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
No he terminado mis instrucciones.

799
00:35:05,980 --> 00:35:06,620
esa roca

800
00:35:06,620 --> 00:35:07,660
solo permite una persona
pasar cada vez.

801
00:35:08,100 --> 00:35:09,940
¿Solo puede pasar una persona a la vez?

802
00:35:10,700 --> 00:35:12,180
Qué regla tan extraña.

803
00:35:12,860 --> 00:35:13,980
ya sabes

804
00:35:14,020 --> 00:35:14,740
sobre una regla tan extraña,

805
00:35:15,140 --> 00:35:16,620
entonces parece que debes tener
una conexión profunda

806
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
con la calle Lingfeng.

807
00:35:19,420 --> 00:35:20,220
No es nada especial.

808
00:35:20,940 --> 00:35:22,300
Sólo tengo un amigo allí.

809
00:35:22,380 --> 00:35:23,260
¿Qué tan especial es entonces?

810
00:35:23,460 --> 00:35:23,940
¿Qué tipo de relación?

811
00:35:24,060 --> 00:35:24,660
¿Es un hombre o una mujer?

812
00:35:38,140 --> 00:35:40,020
Él evita responder la pregunta.
y huye,

813
00:35:40,940 --> 00:35:42,140
debe estar ocultando algo.

814
00:35:42,540 --> 00:35:43,140
Muy bien,

815
00:35:43,500 --> 00:35:44,220
deja de chismear.

816
00:35:45,540 --> 00:35:46,100
Vamos.

817
00:36:01,940 --> 00:36:03,860
Saliendo de la montaña
Todavía tengo ganas de estar dentro de él.

818
00:36:04,620 --> 00:36:05,740
este lugar es diferente

819
00:36:05,740 --> 00:36:06,860
desde la encrucijada espiritual
visitamos antes.

820
00:36:07,500 --> 00:36:08,700
esta montaña
Se llama Montaña Lingfeng.

821
00:36:09,420 --> 00:36:10,380
Ya estamos en el dominio.

822
00:36:10,420 --> 00:36:11,620
de la calle Lingfeng.

823
00:36:16,460 --> 00:36:16,940
Mirar.

824
00:36:25,300 --> 00:36:27,500
Mientras se escuchan crujidos en las aguas,
emergen peces largos.

825
00:36:28,780 --> 00:36:31,940
Mientras miramos hacia arriba,
Los poderosos halcones de Lingfeng vuelan alto.

826
00:36:32,570 --> 00:36:33,860
[Calle Lingfeng]

827
00:36:33,860 --> 00:36:34,700
¿Calle Lingfeng?

828
00:36:36,860 --> 00:36:37,380
Así es.

829
00:36:38,180 --> 00:36:39,260
Esta es la calle Lingfeng.

830
00:36:58,450 --> 00:37:01,220
♪Escucha el gusano del corazón de deSire♪

831
00:37:01,620 --> 00:37:04,130
♪Royendo pensamientos♪

832
00:37:04,570 --> 00:37:07,450
♪Contempla el mundo del gigante♪

833
00:37:08,100 --> 00:37:10,300
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

834
00:37:10,600 --> 00:37:13,350
♪Atravesamos un humo espeso♪

835
00:37:13,900 --> 00:37:16,500
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

836
00:37:16,800 --> 00:37:19,320
♪Presionando descalzo♪

837
00:37:20,150 --> 00:37:23,420
♪Nunca me rendiré♪

838
00:37:23,750 --> 00:37:26,100
♪El fuego arde ferozmente♪

839
00:37:26,650 --> 00:37:32,000
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

840
00:37:32,420 --> 00:37:35,200
♪Nunca me rendiré♪

841
00:37:35,700 --> 00:37:38,100
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

842
00:37:38,700 --> 00:37:43,820
♪Para un mañana fresco y radiante♪

843
00:37:44,600 --> 00:37:49,300
♪Nunca fallaré♪

844
00:37:49,700 --> 00:37:55,400
♪Nunca estaré solo♪

845
00:37:58,750 --> 00:38:01,750
♪La vida es como las hojas que caen♪

846
00:38:02,150 --> 00:38:04,570
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

847
00:38:04,970 --> 00:38:07,400
♪Con mis ojos velados♪

848
00:38:08,170 --> 00:38:10,770
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

849
00:38:11,070 --> 00:38:13,500
♪Al filo de la espada del destino♪

850
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
♪Frente al abismo más oscuro♪

851
00:38:16,950 --> 00:38:19,350
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

852
00:38:20,050 --> 00:38:23,150
♪Nunca me rendiré♪

853
00:38:23,900 --> 00:38:26,220
♪El fuego arde ferozmente♪

854
00:38:26,800 --> 00:38:31,870
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

855
00:38:32,400 --> 00:38:35,450
♪Nunca me rendiré♪

856
00:38:35,820 --> 00:38:38,100
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

857
00:38:38,270 --> 00:38:43,400
♪Para un mañana fresco y radiante♪

858
00:38:44,000 --> 00:38:45,350
♪Nunca lo haré♪

859
00:38:45,700 --> 00:38:50,000
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

860
00:38:50,470 --> 00:38:55,320
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

861
00:38:55,820 --> 00:38:57,350
♪Nunca lo haré♪

862
00:38:57,670 --> 00:39:02,200
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

863
00:39:02,500 --> 00:39:07,670
♪Para un mañana fresco y radiante♪

864
00:39:08,440 --> 00:39:13,240
♪Nunca fallaré♪